My FoundryVTT install broke because it automatically pulled `latest`. And there was a recent release to support v13, which has a different directory structure than v12. That caused the container to report that FoundryVTT wasn't actually installed.