chore(monitoring): adjust permissions for home assistant user for victoria metrics

apps/monitoring/base/vmuser-homeassistant.yaml

@@ -7,15 +7,12 @@ spec:
   username: ha-metrics
   generatePassword: true
   targetRefs:
-    # vmui + vmselect
     - crd:
         kind: VMCluster/vmselect
         name: metrics
         namespace: monitoring-system
-      target_path_suffix: "/select/0"
+      target_path_suffix: "/select/1:1"
       paths:
-        - "/vmui"
-        - "/vmui/.*"
         - "/prometheus/api/v1/query"
         - "/prometheus/api/v1/query_range"
         - "/prometheus/api/v1/series"