chore(foundryvtt): try update a different way

apps/foundryvtt/base/deployment.yaml

@@ -73,7 +73,7 @@ spec:
             claimName: foundryvtt-data
         - name: foundryvtt-install
           persistentVolumeClaim:
-            claimName: foundryvtt-install
+            claimName: foundryvtt-install-12.331
 ---
 apiVersion: v1
 kind: PersistentVolumeClaim
@@ -97,6 +97,18 @@ spec:
     requests:
       storage: 2Gi
 
+---
+apiVersion: v1
+kind: PersistentVolumeClaim
+metadata:
+  name: foundryvtt-install-12.331
+spec:
+  accessModes:
+    - ReadWriteOnce
+  resources:
+    requests:
+      storage: 2Gi
+
 ---
 apiVersion: networking.k8s.io/v1
 kind: Ingress

apps/foundryvtt/overlays/games/deployment-patch.yaml

@@ -9,4 +9,4 @@ spec:
         - name: foundryvtt
           env:
             - name: FOUNDRYVTT_DOWNLOAD_URL
-              value: "https://r2.foundryvtt.com/releases/12.331/FoundryVTT-12.331.zip?verify=1725232765-HWH6kPw2YQilKXnTC1LutlxheWxQtqK92%2BQ9OwxFJjA%3D"
+              value: "https://r2.foundryvtt.com/releases/12.331/FoundryVTT-12.331.zip?verify=1725235252-ZRz%2BW7ewdoDze9oR4%2FRocjhkSc33lQWPgNd7OWkKq98%3D"