chore(traefik): adjust default values

system/traefik/templates/cert.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ spec:
   issuerRef:
     name: lets-encrypt-dns01-production-cf
     kind: ClusterIssuer
-  commonName: '<secret:private-domain>'
+  commonName: '{{ .Values.traefik.domain }}'
   dnsNames:
-    - '<secret:private-domain>'
-    - '*.<secret:private-domain>'
+    - '{{ .Values.traefik.domain }}'
+    - '*.{{ .Values.traefik.domain }}'

system/traefik/templates/dashboard.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ spec:
   entryPoints:
     - websecure
   routes:
-    - match: Host(`traefik.<secret:private-domain>`) && (PathPrefix(`/dashboard`) || PathPrefix(`/api`))
+    - match: Host(`traefik.{{ .Values.traefik.domain }}`) && (PathPrefix(`/dashboard`) || PathPrefix(`/api`))
       kind: Rule
       services:
         - name: api@internal