chore(dashboard): update resources based on current docs

https://gethomepage.dev/latest/installation/k8s

apps/gethomepage/base/rbac.yaml

@@ -1,13 +1,9 @@
----
-# Source: gethomepage/charts/homepage/templates/rbac.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRole
 metadata:
   name: homepage
   labels:
-    app.kubernetes.io/instance: homepage
     app.kubernetes.io/name: homepage
-    app.kubernetes.io/version: v0.6.10
 rules:
   - apiGroups:
       - ""
@@ -28,7 +24,6 @@ rules:
       - list
   - apiGroups:
       - traefik.containo.us
-      - traefik.io
     resources:
       - ingressroutes
     verbs:
@@ -42,27 +37,15 @@ rules:
     verbs:
       - get
       - list
-  - apiGroups:
-      - apiextensions.k8s.io
-    resources:
-      - customresourcedefinitions/status
-    verbs:
-      - get
 ---
-# Source: gethomepage/charts/homepage/templates/rbac.yaml
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: ClusterRoleBinding
 metadata:
   name: homepage
   labels:
-    app.kubernetes.io/instance: homepage
     app.kubernetes.io/name: homepage
-    app.kubernetes.io/version: v0.6.10
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
   kind: ClusterRole
   name: homepage
 subjects:
-  - kind: ServiceAccount
-    name: homepage
-    namespace: argocd